Jako kolektyw Fuegro, od początku naszego działania, zawsze staliśmy na stanowisku, że wszyscy ludzie powinni być równi i wolni. Każdy człowiek powinien mieć pełne prawo decydowania o sobie, o swoim życiu, a także o tym, gdzie chce żyć.
Obecnie jednak państwo polskie zastąpiło dotychczasową pogardę i systemową przemoc wobec osób, które chcą żyć razem z nami przemocą bezpośrednią i bezprawiem.
Rok za rokiem, a obecnie dzień po dniu władze naszego kraju pokazują nam swoją najokrutniejszą zwyrodniałą twarz: pełną przemocy żołnierza czy strażnika granicznego, którzy, posłuszni niczym baranki, nie zawahają się przed najokrutniejszymi czynami. Nocą w lesie urządzają polowania na ludzi, żeby potem siłą przepchnąć ich przez graniczne zasieki z żyletkowego drutu czy bagna Podlasia wprost pod pałki i karabiny białoruskich kolegów. Ten haniebny proceder dzieje się z kompletnym pogwałceniem podpisanej 30 lat temu Konwencji Genewskiej, a przy militarystycznie podnieconym aplauzie rządowych mediów i otumanionej nimi części społeczeństwa. Oto prawdziwa twarz polskiego państwa. Jakże podobna do autorytarnej twarzy białoruskiego reżimu.
W ramach naszej małej inicjatywy, nie zapominając o innych naszych działaniach, zasilamy rzekę wsparcia dla osób na granicy i na ich rzecz. Na początek proponujemy wam kawę o nazwie International.
To dobrze Wam znany owoc pracy dwóch kooperatyw: Zapatystowskiej Yochin Tajal Kinal z Chiapas, i CoopeAgri z Chirripó.
Tym razem cały dochód z jej sprzedaży przekażemy, na początek, na wsparcie oddolnych grup starających się wyciągnąć ludzi z pułapki, w którą wpychają ich autorytarny reżim z jednej strony i tzw. liberalna demokracja z drugiej, dwie odsłony tego samego nieludzkiego organizmu – państwa narodowego.
Nie ma ludzi nielegalnych.
Nie ma też granic.
Z wyrazami solidarności.
As the Fuegro collective, from the very beginning of our activity, we believe that all people should be equal and free. Everyone should have the full right to decide for oneself, about his or her life, and about the place, he or she wants to live.
Today, however, the Polish state has replaced the previous contempt and systemic violence against people who want to live next to us, with direct violence and lawlessness.
Year after year, and now day after day, the authorities of our country show us their the cruellest degenerate face of a brutal soldier or border guard who will not hesitate to carry out any order.
At night, in the forest, they ruthlessly hunt people, and force them through razor wire obstacles at the border or Podlasie swamps, right at the batons and rifles of their Belarusian colleagues.
This shameful practice is taking place in complete violation of the Geneva Convention signed by the Polish government 30 years ago, and with the militaristically excited applause of the government media and the bewildered segment of society.
This is the true face of the Polish state. How similar to the authoritarian face of the Belarusian regime.
As part of our small initiative, not forgetting about our other activities, we are feeding the river of support for those who are stucked at the border. To start with, we offer you a coffee called International.
This is the well-known fruit of the work of two cooperatives: Zapatista Yochin Tajal Kinal from Chiapas, and CoopeAgri from Chirripó.
This time, we will donate all the income from its sale to support grassroots groups trying to get people out of the trap, they are pushed into by the authoritarian regime on the one hand and the so-called liberal democracy on the other. These are two versions of the same inhuman organism – the nation state.
No One is illegal.
There are no borders.
In solidarity
Fuegro
Kawę International znajdziesz tu: >>>
